SHIPMENT AND FEES / MODALITA’ E COSTI DI SPEDIZIONE

(english)

10. Terms and Conditions of Shipping
Worldwide shipping is carried out by UPS (except in Russia and Ukraine where EMS will be entrusted): each shipment is accompanied by an official invoice declaring the value of the individual goods. All items of expenditure, including any customs duties or taxes of import, shall be charged to the Buyer. Shipping costs and any ancillary charges not included in the purchase price are indicated on the website http://pnp-firenze.com/ and are calculated in the purchase procedure prior to the purchase itself.
If the addressee is absent, the address, telephone number provided is incorrect or incomplete or if the parcel is rejected, the costs for returning to -PN / P (Assisport srl) will be charged to the Buyer and will include both the shipping costs and any possible customs duties.

PURCHASE VALUE

SHIPPING COST

EUROPA/USA

OTHER COUNTRIES

EURO 250,00

EURO 15,00

EURO 35,00 – 50,00

EURO 250,00 – 400,00

FREE

EURO 35,00 – 50,00

EURO 400,00

FREE

FREE

11. Products Made with Protected Hides by the Washington Convention on the International Trade of Wild Species of Flora and Fauna (C.I.T.E.S.)
The shipping to countries outside of the EU of garments made of hides of animals protected by the Washington Convention on the international trade in wildlife species of flora and fauna, which came into force on July 1, 1975 and ratified in Italy by law n. 874 of 19/12/1975 (lastly governed by Reg. UE 160/2017), and the related appendices, is mandatorily subjected to issuance of the C.I.T.E.S. certification.
Buyers resident in non-European countries will be able to purchase this category of goods by accessing the address http://pnp-firenze.com/ and following the procedures indicated therein. Alternatively, the sale can be carried out through the exchange of e-mails, always with the clarification that the Contract will end as foreseen in point 5 of these General Conditions (receipt of payment by the seller).
Only for the aforementioned purchases of products for which the issuance of the CITES certification is foreseen, the requirements relating to the release of the CITES certification and shipment to the Purchaser will not be performed directly by -PN / P but will be carried out on behalf of -PN / P from the Producer, according to the procedure described below.
Within the following 48 hours the purchase will be taken over by -PN / P which will instruct the Producer to obtain the CITES certification for the asset being sold in compliance with the provisions of current legislation and, once this documentation has been obtained, to send through the carrier the goods to the address indicated by the Purchaser at the time of purchase.
-PN / P will send an email to the Purchaser showing the tracking code of the package sent.
Please note that the release times of the aforementioned certification C.I.T.E.S. by the Competent Authority on the matter are about 15 days from the request and can not be controlled by the manufacturer or by -PN / P.
Without prejudice to the applicability of Clause 12 of these General Conditions, it is specified that even in partial exemption of the same clause, only in those cases where it is not possible to deliver the purchased goods due to issues related to the issuance of the CITES certification, -PN / P will reimbursement to the Purchaser of the price paid within the necessary technical times. The amount reimbursed, after deducting the portion of the out-of-pocket expenses related to the C.I.T.E.S. certification, will be reimbursed in the same currency as the purchase and any differences due to exchange rate fluctuations can not be reimbursed and, therefore, are not charged to -PN / P.
Expenses incurred in obtaining the CITES certification are borne by the buyer and are not included in the price of the items on sale.
The regulations on exchange rates and returns do not apply to the goods referred to in this paragraph.
For everything that is not expressly regulated in this clause, the rules set out in the General Conditions apply.

(italiano)

10. Modalità e Costi di Spedizione
Le spedizioni vengono effettuate in tutto il mondo con UPS (salvo in Russia e Ucraina dove verranno affidate a EMS): ogni spedizione è accompagnata da fattura ufficiale.
Tutte le voci di spesa, compresi eventuali dazi doganali o tasse di importazione, sono a carico dell’Acquirente.
I costi di spedizione e gli eventuali oneri accessori non sono ricompresi nel prezzo di acquisto, sono indicati sul sito http://pnp-firenze.com/ e calcolati nella procedura di acquisto prima dell’acquisto stesso.
Se il destinatario è assente, l’indirizzo, il recapito telefonico fornito è errato o incompleto o se il pacco viene rifiutato, le spese per la restituzione a -PN/P (Assisport srl) sono a carico dell’Acquirente e comprenderanno sia i costi di spedizione che eventuali dazi doganali.

VALORE DELL’ACQUISTO

COSTI DI SPEDIZIONE

EUROPA/USA

ALTRI PAESI

EURO 250,00

EURO 15,00

EURO 35,00 – 50,00

EURO 250,00 – 400,00

GRATUITA

EURO 35,00 – 50,00

EURO 400,00

GRATUITA

GRATUITA

11. Prodotti Realizzati con Pellami Tutelati dalla Convenzione di Washington sul Commercio Internazionale delle Specie Selvatiche di Flora e Fauna (C.I.T.E.S.)
La spedizione in paesi extra europei di capi prodotti con pelli di animali tutelati dalla Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie selvatiche di flora e fauna, entrata in vigore il 1 luglio 1975 e ratificata in Italia con legge n. 874 del 19/12/1975 (da ultimo disciplinata dal Reg. UE 160/2017), e dalle relative appendici, è inderogabilmente vincolata al rilascio della certificazione C.I.T.E.S.
Gli Acquirenti residenti in paesi extra-europei potranno acquistare tale categoria di merci accedendo all’indirizzo http://pnp-firenze.com/ e seguendo le procedure ivi indicate. In alternativa la vendita potrà realizzarsi mediante lo scambio di mail, sempre con la precisazione che il Contratto si concluderà come previsto al punto 5 delle presenti Condizioni Generali (ricezione pagamento prezzo da parte del venditore).
Solo per i suddetti acquisti di prodotti per i quali è previsto il rilascio della certificazione C.I.T.E.S., gli adempimenti relativi al rilascio della certificazione CITES e alla spedizione all’Acquirente non verranno eseguiti direttamente da -PN/P ma verranno eseguiti su incarico di -PN/P dal Produttore, secondo la procedura di seguito descritta.
Entro le 48 ore successive l’acquisto verrà preso in carico da -PN/P che incaricherà il Produttore di procurarsi la certificazione CITES per il bene oggetto della compravendita in conformità con quanto previsto dalla normativa vigente e, una volta conseguita tale documentazione, di spedire tramite vettore il bene all’indirizzo indicato dall’Acquirente al momento dell’acquisto.
-PN/P invierà una email all’Acquirente riportante il codice di tracciamento del pacco spedito.
Si precisa che i tempi di rilascio della suddetta certificazione C.I.T.E.S. da parte dell’Autorità Competente in materia sono circa di 15 giorni dalla richiesta e non sono controllabili dal Produttore né da -PN/P.
Ferma restando l’applicabilità della Clausola 12 delle presenti Condizioni Generali, si precisa che anche in parziale deroga della stessa, nei soli casi in cui non sia possibile consegnare il bene acquistato per problematiche collegate al rilascio della certificazione C.I.T.E.S., -PN/P provvederà al rimborso all’Acquirente del prezzo pagato nei tempi tecnici a ciò necessari. L’importo, detratta la quota delle spese vive relative al C.I.T.E.S., sarà rimborsato nella stessa valuta dell’acquisto ed eventuali differenze dovute alla fluttuazione del cambio non potranno essere rimborsate e, quindi, non sono a carico di -PN/P.
Le spese vive necessarie per l’ottenimento della certificazione CITES sono a carico dell’acquirente e non sono ricomprese nel prezzo dei capi in vendita.
Ai capi di cui al presente paragrafo non si applica la disciplina dei cambi e dei resi.
Per tutto quanto non espressamente disciplinato nella presente clausola si applica la disciplina di cui alle Condizioni Generali.